more from
Kame'a Music

Qsamim LeSevel - קסמים לסבל

by Quetev Meriri

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    הורדה חופשית. תרומות מתקבלות.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a high quality digipack and 16 page booklet with original artwork by Israei Artist Merav Shacham.
    www.bananamoon.co.il

    האלבום מגיע בעטיפת קרטון עם חוברת של 16 עמודים, בעיצוב של מירב שחם ואפשרות להורדה דיגיטלית מיידית של כל האלבום באיכות גבוהה.

    Includes unlimited streaming of Qsamim LeSevel - קסמים לסבל via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 1000 

      ₪40 ILS or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

"Quetev Meriri produce a psychedelic free-folk explorative music that is just so deliciously addictive it ought to come with a warning...Musically it is by turns beautiful, poignant, ugly, angry, perplexed, joyful, belligerent and more...This is a stunning piece of work. I'm writing this at the very end of January and I think I may have already heard the best album I'm going to hear this year." (Wonderful Wooden Reasons)

אלבומם השלישי של קטב מרירי – קסמים לסבל, הוא האפוקליפטיקה עצמה. וזהו אלבום השנה שלי...הלחנים הזויים, חסרי פאנץ', לא מכווננים, ללא עוגנים, נטולי זהות, ז'אנר ותקופה. נטולי מבנה. נטולי ביצוע. אבסטרקטים, רוגמים, משליכים, מלכלכים, צורבים ומבטלים את מה שנקרה בדרכם. זו אנטי מוזיקה, או פוסט מוזיקה. האופל שולט בכל תו שיוצא מהבס של יהוא ירון, נרגנות נמחצת בין מקל לעור תוף.
השיניים חורקות כשאתה מאזין לזה. זו לא מוזיקה. זו טלטלה" יאיר יונה
he.smalltownromanceblog.com?p=2190

credits

released May 1, 2011

קטב מרירי:
שי לוינשטיין – גיטרה, קולות, כלי הקשה, מים
יהוא ירון – שירה (ענק), קולות, בס, קונטרה בס, כלי הקשה, צעצועים, קסיו
קרן פנפימון זהבי – תופים, כלי הקשה
חיים רחמני – שירה, גיטרה, פסנתר, כלי הקשה, מחשב, צעצועים, כוסות יין
www.quetevmeriri.bandcamp.com


לחנים: חיים רחמני
עיבודים והפקה מוזיקלית: קטב מרירי

*ענק – לחן: יהוא ירון
**אלגיה – לחן: חיים רחמני ושי לוינשטיין
***חבלי תהום רבה, פרוזדור רוח – מוזיקה: קטב מרירי

עריכות - שי לוינשטיין
הקלטה: רונן חג'ג', אולפני קיצ'ה, תל אביב 2009
מיקס: רונן חג'ג', אולפני גושפנקא הניידים
מאסטרינג: ג'אמל רוהה, ווסט ווסט סייד מיוזיק, ניו יורק
גרפיקה ועיצוב עטיפה: מירב שחם

ניהול: אסף רחמני, קמ"ע
asaf@kameamusic.co.il

Quetev Meriri:
Yehu Yaron – Lead (Anak) & Backing Vocals, Bass, Double Bass, Percussion, Toys, Casio
Shai Lowenstein – Guitar, Backing Vocals, Percussion, Water
Karen Phenpimon Zehavi – Drums, Percussion
Haim Rachmani – Lead Vocal, Guitar, Piano, Percussion, Computer, Toys, Wine Glass
www.quetevmeriri.bandcamp.com

Music Composed by: Haim Rachmani
Arranged by: Quetev Meriri

*Anak - Composed by: Yehu Yaron
**Elegya – Composed by: Haim Rachmani & Shai Lowenstein
***Xevley Tehom Raba, Prozdor Ru'ax – Composed by: Quetev Meriri


Edited by: Shai Lowenstein
Recorded by Ronen Hajaj, Kitcha Studios, Tel Aviv
Mixed by Ronen Hajaj, GushPunkA Mobile Studios
Mastered by Jamal Ruhe for West West Side Music, NY

Cover Art by: Merav Shacham

Management: Asaf Rachmani, Kame'a
asaf@kameamusic.co.il

tags

license

Track Name: Elegya - אלגיה
אלגיה / יאיר הורביץ

בחלוֹם פנימוֹ ילד בגוֹן שקיעות, מכסיף,
ָמְהַלֵךְ עליו צֶבע הצבעים הטהורים כעטרה מאפילה,
בִיגון כנפיו המראֶה הנשקף מן ים הומֶה חוזר,
מן הים המראֶה הנשקף עומד עליו
כמו דאגה פרושת כנפיִם האוספת מחבואי עיניִם,
יהלומי דִמעת עיניִם קושרת כתרים,
כתר ים לכתר עין בגון שקיעות מכסיף.

Elegya \ Yair Hurvitz

BaXalom Pnimo Yeled BeGon Shkiot, Maxsif,
Mehalex Alav Tzeva HaTzvaim HaTehorim KaAtara Ma'afila
BiYgon Knafav HaMar'e HaNishkaf Min Yam Home Xozer,
Min HaYam HaMar'e HaNishkaf Omed Alav
Kmo D'aga Prusat Knafa'im HaOsefet Maxavoey Eynaim,
Yahalomey Dim'at Eynaim Kosheret Ktarim,
Keter Yam LeXeter Ayin BeGon Shkiot Maxsif.
Track Name: Mushlaxim - מושלכים
מושלכים / רחל חלפי

מֻשלכים
אל העולם
חסַר הגבול
אל הכִעור
המטָרֵף
ואל היֹפִי

צלם אותנו
במצלמה מואצת
מקרטעים
על אדמת כאב
בעוית
חסרת פשר
רועדים
כשריר שֻלח פרא

צלם אותנו
במצלמה אִטית עד מאד
צועדים על ענני נוצות
מחוֹללים באויר פסגות
בתוך
הכאב
האורירי

Mushlaxim \ Raquel Chalfi

Mushlaxim El HaOlam
Xasar HaGvul
El HaKi'ur
HaMetarf
VeEl HaYofi

Tzalem Otanu
BeMatzlema Mu'etzet
Mekarte'im
Al Admat Ke'ev
BaAvit
Xasrat Pesher
Ro'adim KiShrir
Shulax Pere

Tzalem Otanu
BeMatzlema Itit Ad Me'od
Tzo'adim Al An'ney Notzot
Mexolelim BaAvir Psagot
Betox
HaKe'ev
HaAvriri
Track Name: Anatomya Shel Milxama - אנטומיה של מלחמה
אנטומיה של מלחמה / ט. כרמי

1.

עוד לא לפי כֹחי.
עוד יום.
עוד יום.

עינַי כלות היום
לזעיר שבַיְצורים,
לתנועות בלתי נראוֹת של מים,
לחדרים הפנימים.
לראות את פעימת לִבו של גביש פתאומי,
את הבועה הראשונה על סף הרתיחה.
להִכנס אל עין השחרור
בין עשרים הרי השלג.
לשמֹע את הגפן מחוירה
בליל חשוָן.
ליל מרחשוָן.

עוד לא לפי כֹחי,
עוד לא.
עוד יום.

Anatomya Shel Milxama \ T. Carmi

1.

Od Lo Lefi Koxi.
Od Yom.
Od Yom.

Eynay Kalot HaYom
LaZa'ir SheBaYtzurim,
LiTnu'ot Bilti Nir'ot Shel Ma'im,
LaXadarim HaPnimi'im.
LiR'ot Et Pe'imat Libo Shel Gavish Pit'omi,
Et HaBu'a HaRishona Al Saf HaR'tixa.
LeHikanes El Eyn HaShaxrur
Ben Esrim Harey HaSheleg.
Lishmo'a Et HaGefen Maxavira
BeLel Xeshvan.
Lel Marxeshvan.

Od Lo Lefi Koxi.
Od Lo.
Od Yom.
Track Name: Anak - ענק
ענק / נתן זך

אני ענק ורק
אני ענק. כאשר אני מרים
את ראשי, כוכבים
נוגעים בראשי. כאשר אינני מרים,
איש איננו משים
אל לבו, שאינני מרים.

Anak \ Natan Sach

Ani Anak VeRak
Ani Anak. Ka'Asher Ani Merim
Et Roshi, Koxavim
Nog'im BeRoshi. Ka'Asher Eneni Merim,
Ish Eyneno Mesim
El Libo, She'Eneni Merim.
Track Name: Masmerey Zahav - מסמרי זהב
מסמרי זהב / מאיר ויזלטיר

מסמרי זהב קבועים בגב ידך. שהושטת עד אלי לנשיקה
ובחלל ידך רוחפת עוד ספינת־הטיולים
של לבך המתגעגע.

שׂוּמה עלי לשלף בקצות שִנַי את המסמרים אחד־אחד
ולהחזיקם צבותים בין השפתים
כנגר חלומותיך הנוּגֶה ?

אַת, חופים מפֹרָצים, ים עתיק ורדוד, חם מרֹב תולדות,
סופך להטמע בחוליות נודדות
שיביאוך לפתחם של גנים עזובים.

Masmerey Zahav \ Meir Wieseltier

Masmerey Zahav Kvu'im BeGav Yadex. SheHoshatet Ad Elay LiNshika
UvaXalal Yadex Roxefet Od Sfinat־HaTiyulim
Shel Libex HaMitga'agea.

Suma Alay Lishlof BiKtzot Shinay Et HaMasmerim Exad־Exad
Ulehaxzikam Tzvutim Ben HaSfata'im
KeNagar Xalomota'ix HaNuge?

At Xofim Mforatzim, Yam Atik VeRadud, Xam Merov Toladot,
Sofex LeHitama BeXoliyot Nodedot
SheYeviux LeFitxam Shel Ganim Azuvim.
Track Name: Evel Ahavati - אבל אהבתי
אבל אהבתי / יאיר הורביץ

אֵבֶל אהבָתי, עוד מעט חַיַי, עוד מעט
אני ומותי כפרח
נפָּתח ויבוא הכלב בחול הרע ויספר:

שומר הגַן שומר נפשי לאהבה.
בגן הנשמה יעלה בְּכי,
יילילו שיחים וצִפורים סביב
כי אֵבֶל אהבָתי. רוח רפאים הִלכה

שָׁם. אהבָתי צל.
ברכי נפשי ברכי צִפור כלה
שקננה בעננוֹת. עדיין
לילה. שמש נשענת על מים רעננים.
אני זרדים אבעיר
בחשרה.

כסותה ערפל.
מתיקותי שוקקת על שלוַת עלים.

Evel Ahavati \ Ya'ir Hurvitz

Evel Ahavati, Od Me'at Xayay, Od Me'at
Ani Umoti KeFerax
Nipatax VeYavo HaKelev BaXol HaRa ViYsaper:

Shomer Hagan Shomer Nafshi LeAhava.
Began HaNshama YaAle Bxi,
Yeylilu Sixim VeTtziporim Saviv
Ki Evel Ahavati Ru'ax Refa'im Hilxa

Sham. Ahavati Tzel.
Barxi Nafshi Barxi Tzipor Kala
SheKinena BaAnanot. Ada'im
Layla. Shemesh Nish'enet Al Ma'im Ra'ananim.
Ani Zradim Av'ir
BaXashra.

Ksuta Arafel.
Metikuti Shokeket Al Shalvat Alim.
Track Name: Anak - ענק
ענק / נתן זך

אני ענק ורק
אני ענק. כאשר אני מרים
את ראשי, כוכבים
נוגעים בראשי. כאשר אינני מרים,
איש איננו משים
אל לבו, שאינני מרים.

Anak \ Natan Sach

Ani Anak VeRak
Ani Anak. Ka'Asher Ani Merim
Et Roshi, Koxavim
Nog'im BeRoshi. Ka'Asher Eneni Merim,
Ish Eyneno Mesim
El Libo, She'Eneni Merim.
Track Name: Asoni, Can Ani Ariri - אסוני, כאן אני ערירי
אסוני, כאן אני ערירי / יאיר הורביץ

אסוני נטיפות־הדבש אורֵח קרוא בדלתותי
ואני נחתי רוחות כקטיפות כשבאתי חדריו, לאהבה.
רוח כתְבה:
כאן אני ערירי
ומאד, מאד ערַב לי אסוני נטיפות־הדבש
ואני לאסוני ואסוני לי ששוני.

כאן אני
ערירי.
אני כאן ערירי ומדמֶה בעסיס את אסוני לששוני.

ואסוני על גבולַי לקִרבה פורֵט אהבה,
באהבה לא מסרב,
רוחש קסמים לסבל
אסוני נטיפות־הדבש ואני

כאן ערירי
ואסוני נטיפות־הלענה קראתיהו ילד־מוֶת באהבתו אוהב
כמו מוֶת אהבתו רוָחה
וכאן אני, ילד, ערירי.

Asoni, Can Ani Ariri \ Ya'ir Hurvitz

Asoni Netifot־HaDvash Ore'ax Karu BeDaltotay
VaAni Naxti Ruxot KiKtifot KsheBati Xadarav, LeAhava.
Ru'ax Catva:
Can Ani Ariri
Ume'od, Me'od Arav Li Asoni Netifot־HaDvash
VeAni LaAsoni VaAsoni Li Sesoni.

Can Ani
Ariri.
Ani Can Ariri Umdame BeAsis Et Asoni LiSesoni.

VaAsoni Al Gvulay LeKirva Poret Ahava,
BeAhava Lo Mesarev,
Roxesh Qsamim LeSevel
Asoni Netifot־HaDvash VaAni

Can Ariri
VaAsoni Netifot־HaLa'ana Kra'atihu Yeled־Mavet BeAhavato Ohev
Kmo Mavet Ahavato Revaxa
Vexan Ani, Yeled, Ariri.